1
00:01:18,620 --> 00:01:21,750
[O amor tem fogos de artifício]

2
00:01:21,890 --> 00:01:24,800
[Episódio 10]

3
00:01:40,590 --> 00:01:41,120
Qian Fei.

4
00:01:41,280 --> 00:01:42,000
Diretor Fang.

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,750
Os materiais que você trouxe de volta
de Chengdu são muito importantes.

6
00:01:43,750 --> 00:01:46,080
Eles afetam
nossa cooperação com Shan Li Fang.

7
00:01:46,080 --> 00:01:47,900
Mas você pode não
compreenda o que está em jogo agora.

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,920
Então hoje, aprenda mais, observe mais,
diga menos,

9
00:01:49,920 --> 00:01:50,560
e idealmente, não diga nada.

10
00:01:50,560 --> 00:01:51,060
Chefe.

11
00:01:51,390 --> 00:01:53,590
-Ok, entendo.
-Vamos apenas esquecer

12
00:01:53,590 --> 00:01:55,000
-o Grupo Hoteleiro Shan Li Fang
-Diretor Fang.

13
00:01:55,000 --> 00:01:56,120
dados falsificados de antes?

14
00:01:56,120 --> 00:01:58,630
-Estou tão feliz em ver você.
-Obrigado pela sua paciência.

15
00:01:58,630 --> 00:01:59,560
Desculpe por mantê-lo esperando.

16
00:01:59,560 --> 00:02:00,030
De jeito nenhum.

17
00:02:00,030 --> 00:02:01,560
Estou muito feliz que você esteja aqui.

18
00:02:01,750 --> 00:02:02,510
-Senhor. Uau?
-Por favor.

19
00:02:02,510 --> 00:02:02,960
Sr.

20
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
Diretor Fang.

21
00:02:06,310 --> 00:02:07,590
Venha, seja bem-vindo.

22
00:02:07,720 --> 00:02:08,470
Por favor.

23
00:02:08,630 --> 00:02:09,000
Vir.

24
00:02:11,720 --> 00:02:12,590
Vir.

25
00:02:12,660 --> 00:02:18,440
[Grupo Hoteleiro Shan Li Fang]

26
00:02:13,340 --> 00:02:14,450
Bem-vindo.

27
00:02:14,840 --> 00:02:16,070
Estávamos ansiosos para ver você.

28
00:02:16,070 --> 00:02:17,180
Por aqui, por favor.

29
00:02:19,000 --> 00:02:19,880
Sr.

30
00:02:20,350 --> 00:02:21,480
Este é o seu escritório.

31
00:02:22,070 --> 00:02:22,750
Nada mal.

32
00:02:23,280 --> 00:02:24,610
Venha por aqui, por favor.

33
00:02:24,630 --> 00:02:26,230
Esta é a sala de conferências.

34
00:02:26,240 --> 00:02:27,120
A despensa.

35
00:02:28,400 --> 00:02:29,240
Diretor Fang.

36
00:02:29,240 --> 00:02:29,840
Nada mal.

37
00:02:30,430 --> 00:02:31,560
Seu escritório está aqui.

38
00:02:32,510 --> 00:02:33,840
É maior que o meu.

39
00:02:34,160 --> 00:02:35,400
Como é? Dê uma olhada.

40
00:02:36,000 --> 00:02:38,280
Esta é a área de escritório independente

41
00:02:38,280 --> 00:02:39,790
montamos para a equipe de patrocinador conjunto.

42
00:02:39,790 --> 00:02:41,120
Se você tiver quaisquer outras necessidades,

43
00:02:41,120 --> 00:02:42,050
apenas deixe-nos saber.

44
00:02:42,190 --> 00:02:44,800
Faremos o que for preciso

45
00:02:44,960 --> 00:02:46,560
para atender às suas necessidades no campo de batalha.

46
00:02:46,560 --> 00:02:48,470
Antes do Shan Li Fang Hotel Group
vai para a reunião de revisão,

47
00:02:48,470 --> 00:02:50,890
é um teste para todos nós.

48
00:02:51,160 --> 00:02:52,960
Esteja bem preparado, fique calmo,

49
00:02:52,960 --> 00:02:54,030
e lidar com isso profissionalmente -

50
00:02:54,030 --> 00:02:55,350
não haverá problema.

51
00:02:55,350 --> 00:02:58,610
As habilidades profissionais
de vocês dois é inegável.

52
00:02:58,829 --> 00:03:01,110
Vocês dois são referências no setor.

53
00:03:01,280 --> 00:03:02,070
Portanto,

54
00:03:02,190 --> 00:03:04,030
seguiremos sua liderança.

55
00:03:05,720 --> 00:03:07,350
Quanto aos assuntos relacionados ao trabalho,

56
00:03:07,350 --> 00:03:08,540
quando você se mudar,

57
00:03:08,680 --> 00:03:09,880
podemos coordená-los passo a passo.

58
00:03:09,880 --> 00:03:10,430
OK.

59
00:03:10,910 --> 00:03:12,510
Está ficando tarde.

60
00:03:12,630 --> 00:03:14,410
Vamos ao salão de banquetes para comer.

61
00:03:14,410 --> 00:03:16,560
-Vamos conversar enquanto comemos, certo? Vamos.
-OK.

62
00:03:16,560 --> 00:03:17,250
Depois de você.

63
00:03:17,470 --> 00:03:17,910
Vir.

64
00:03:19,680 --> 00:03:20,190
Nada mal.

65
00:03:20,470 --> 00:03:21,160
Certo?

66
00:03:24,880 --> 00:03:26,280
Todo mundo está aqui.

67
00:03:26,750 --> 00:03:28,210
Em nome do grupo,

68
00:03:28,360 --> 00:03:30,480
Dou as boas-vindas a todos vocês em Shan Li Fang.

69
00:03:31,070 --> 00:03:32,329
Listagem de Shan Li Fang

70
00:03:32,350 --> 00:03:34,820
contará com a sua total cooperação.

71
00:03:35,630 --> 00:03:36,690
Deixe-me fazer um brinde.

72
00:03:40,750 --> 00:03:41,750
Depois desta bebida,

73
00:03:42,000 --> 00:03:43,800
estaremos lutando lado a lado.

74
00:03:44,680 --> 00:03:46,720
Embora o Sr. Wu seja muito hospitaleiro,

75
00:03:46,790 --> 00:03:48,840
ainda temos uma reunião importante
depois da refeição.

76
00:03:48,840 --> 00:03:50,570
Então, por favor, não beba demais.

77
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
Desejo-nos sucesso.

78
00:04:00,630 --> 00:04:02,880
Presidente Liao não comparecerá
a reunião desta tarde.

79
00:04:02,880 --> 00:04:04,740
O vice-presidente Liao estará presente.

80
00:04:05,680 --> 00:04:06,800
O presidente Liao não vem?

81
00:04:06,800 --> 00:04:08,150
Ele tem uma emergência

82
00:04:08,270 --> 00:04:10,920
e perguntou ao vice-presidente Liao
para comparecer em seu nome.

83
00:04:10,920 --> 00:04:14,250
Eu ouvi o vice-presidente Liao
é jovem e bonito,

84
00:04:15,040 --> 00:04:16,750
e ela também é muito capaz.
Está certo?

85
00:04:16,750 --> 00:04:17,740
Sim.

86
00:04:18,040 --> 00:04:21,040
O vice-presidente Liao é igualmente trabalhador

87
00:04:21,120 --> 00:04:23,250
como o presidente Liao era quando era jovem.

88
00:04:27,150 --> 00:04:28,950
Desculpe, estou atrasado.

89
00:04:32,409 --> 00:04:35,210
Vice-presidente Liao,
Estou tão feliz que você conseguiu vir.

90
00:04:35,360 --> 00:04:36,510
Deixe-me apresentar você.

91
00:04:36,510 --> 00:04:39,000
Este é o vice-presidente Liao

92
00:04:39,040 --> 00:04:40,070
do Shan Li Fang Hotel Group.

93
00:04:40,070 --> 00:04:40,840
Olá.

94
00:04:41,040 --> 00:04:41,840
E isso é...

95
00:04:42,270 --> 00:04:44,000
Wu, há necessidade de uma introdução?

96
00:04:44,000 --> 00:04:45,510
Diretor Fang da He Jing Securities—

97
00:04:45,510 --> 00:04:47,370
quem em Xangai não a conhece?

98
00:04:48,600 --> 00:04:49,470
Você me lisonjeia.

99
00:04:49,710 --> 00:04:50,930
Vendo você hoje,

100
00:04:51,180 --> 00:04:53,980
você é ainda mais jovem e mais bonita
do que eu imaginava.

101
00:04:56,040 --> 00:04:56,940
E isso é...

102
00:04:57,630 --> 00:04:58,390
Sr.

103
00:04:58,750 --> 00:04:59,510
Vice-presidente Liao.

104
00:04:59,510 --> 00:05:00,940
Meu pai sempre elogia você,

105
00:05:00,940 --> 00:05:02,440
me dizendo para aprender com você.

106
00:05:02,440 --> 00:05:04,000
Agora finalmente tenho a chance.

107
00:05:04,000 --> 00:05:05,310
Você é muito educado, vice-presidente Liao.

108
00:05:05,310 --> 00:05:07,360
A Zhizhong Investment está aqui para servir.

109
00:05:07,360 --> 00:05:09,490
Espero que tenhamos uma cooperação agradável.

110
00:05:09,830 --> 00:05:10,630
Absolutamente.

111
00:05:12,030 --> 00:05:13,760
A pessoa que fará contato com você

112
00:05:13,760 --> 00:05:15,630
é o CFO do nosso grupo,

113
00:05:15,630 --> 00:05:16,670
Sr. Wang Ruohai.

114
00:05:17,000 --> 00:05:19,390
Ele será responsável pela coordenação

115
00:05:19,390 --> 00:05:20,990
com a equipe co-patrocinadora.

116
00:05:24,000 --> 00:05:24,680
Olá.

117
00:05:27,360 --> 00:05:28,500
Olá.

118
00:05:29,600 --> 00:05:30,270
Prazer em conhecê-lo.

119
00:05:30,270 --> 00:05:31,400
Prazer em te conhecer também.

120
00:05:31,930 --> 00:05:34,330
Contarei com seu apoio
de agora em diante.

121
00:05:35,510 --> 00:05:37,240
Não fique aí parado.
Por favor, sente-se.

122
00:05:37,240 --> 00:05:37,600
OK.

123
00:05:37,600 --> 00:05:39,060
Somos uma família a partir de agora.

124
00:05:44,070 --> 00:05:44,790
Ruo Hai.

125
00:05:45,120 --> 00:05:47,150
Este bacalhau prateado
com trufa negra e bulbo de lírio

126
00:05:47,150 --> 00:05:49,070
é um novo prato
desenvolvido pela cozinha chinesa.

127
00:05:49,070 --> 00:05:50,040
Eu ouvi o bacalhau prateado

128
00:05:50,040 --> 00:05:51,630
acabou de chegar hoje.

129
00:05:51,630 --> 00:05:53,070
Não posso comer frutos do mar hoje.

130
00:05:53,070 --> 00:05:53,950
Experimente para mim.

131
00:05:59,440 --> 00:06:00,640
Aqui, Diretor Fang.

132
00:06:00,710 --> 00:06:01,510
Um brinde a você.

133
00:06:02,040 --> 00:06:02,950
Eu estava prestes a brindar com você.

134
00:06:02,950 --> 00:06:03,410
Saúde.

135
00:06:04,510 --> 00:06:05,390
Um brinde à nossa cooperação.

136
00:06:05,390 --> 00:06:06,920
Um brinde à nossa cooperação.

137
00:06:07,560 --> 00:06:08,530
Diretor Wang,

138
00:06:08,880 --> 00:06:10,190
um brinde a vocês dois.

139
00:06:10,630 --> 00:06:12,600
Espero que nosso projeto corra bem.

140
00:06:12,600 --> 00:06:14,000
E por favor nos dê sua orientação
no futuro.

141
00:06:14,000 --> 00:06:14,750
Definitivamente.

142
00:06:15,480 --> 00:06:15,950
Aqui.

143
00:06:16,000 --> 00:06:16,650
Vamos.

144
00:06:16,920 --> 00:06:17,850
Vice-presidente.

145
00:06:17,920 --> 00:06:20,180
Beba menos. Temos trabalho esta tarde.

146
00:06:23,070 --> 00:06:23,850
Obrigado.

147
00:06:24,800 --> 00:06:25,480
Um brinde a você.

148
00:06:25,480 --> 00:06:26,360
Para nossa cooperação bem sucedida.

149
00:06:26,360 --> 00:06:28,160
Para nossa cooperação bem sucedida.

150
00:06:28,270 --> 00:06:29,470
Obrigado, obrigado.

151
00:06:35,240 --> 00:06:35,870
Qian Fei.

152
00:06:36,680 --> 00:06:38,800
O diretor Wang está sentado à sua frente.

153
00:06:38,800 --> 00:06:39,920
Teremos que

154
00:06:39,920 --> 00:06:41,420
lidar muito com ele em nosso trabalho futuro.

155
00:06:41,420 --> 00:06:42,460
Mais tarde,

156
00:06:42,560 --> 00:06:43,960
vá e ofereça-lhe um brinde.

157
00:06:57,320 --> 00:06:58,380
[Não vá se não quiser.]

158
00:07:02,440 --> 00:07:03,530
Sra. Liao, aqui.

159
00:07:03,710 --> 00:07:05,070
Devo lhe oferecer um brinde.

160
00:07:05,880 --> 00:07:06,800
É a nossa primeira reunião.

161
00:07:06,800 --> 00:07:07,770
Um brinde a você.

162
00:07:07,250 --> 00:07:11,230
[Então você já sabia disso.]

163
00:07:16,270 --> 00:07:16,920
Você é...

164
00:07:17,310 --> 00:07:19,040
Sim, não é conveniente para mim
para beber hoje.

165
00:07:19,040 --> 00:07:20,340
Isso é bom.

166
00:07:20,440 --> 00:07:22,680
Espero que possamos trabalhar mais juntos
no futuro.

167
00:07:22,680 --> 00:07:25,410
Diretor Wang,
Gostaria de propor um brinde a você.

168
00:07:27,680 --> 00:07:30,480
Desejo-lhe sucesso em sua carreira,
um futuro brilhante,

169
00:07:33,390 --> 00:07:34,320
e uma vida feliz.

170
00:07:35,190 --> 00:07:37,540
Vou terminar de uma só vez.
Você pode beber como quiser.

171
00:07:37,540 --> 00:07:39,000
Vamos todos beber como pedimos—

172
00:07:46,050 --> 00:07:48,380
Ok, por favor, sente-se.

173
00:07:49,400 --> 00:07:52,659
Vice-presidente Liao,
Gostaria de propor um brinde a você também.

174
00:07:53,510 --> 00:07:55,000
Diretor Fang, quem é esse?

175
00:07:55,000 --> 00:07:56,560
Este é meu assistente, Qian Fei.

176
00:07:56,560 --> 00:07:59,560
Você não percebeu
O vice-presidente Liao não bebe?

177
00:08:00,800 --> 00:08:03,660
Vou terminar de uma só vez.
Você pode beber como quiser.

178
00:08:09,530 --> 00:08:11,850
Tudo bem, é o pensamento que conta.

179
00:08:12,030 --> 00:08:13,630
Temos trabalho esta tarde.

180
00:08:13,920 --> 00:08:14,270
OK.

181
00:08:14,270 --> 00:08:16,200
Estou feliz hoje, Diretor Fang.

182
00:08:16,560 --> 00:08:19,360
É minha primeira vez
encontrando o vice-presidente Liao...

183
00:08:19,750 --> 00:08:20,810
e Diretor Wang,

184
00:08:21,360 --> 00:08:22,820
então estou muito feliz hoje.

185
00:08:26,150 --> 00:08:28,420
-Gostaria de propor um brinde a este momento.
-Não importa o quão feliz...

186
00:08:28,420 --> 00:08:29,680
Deixe-me propor um brinde.

187
00:08:30,480 --> 00:08:32,120
eu sugiro
que já que temos trabalho esta tarde,

188
00:08:32,120 --> 00:08:33,240
não deveríamos beber tanto.

189
00:08:33,240 --> 00:08:34,630
Que tal bebermos chá em vez de álcool?

190
00:08:34,630 --> 00:08:35,270
Ótimo.

191
00:08:35,270 --> 00:08:36,510
-Certo?
-Boa ideia.

192
00:08:38,320 --> 00:08:39,750
Muito bom. Vamos.

193
00:08:40,100 --> 00:08:41,390
Pare de beber. Pare de beber.

194
00:08:41,390 --> 00:08:42,590
Bem...

195
00:08:42,880 --> 00:08:43,530
Certo?

196
00:08:43,720 --> 00:08:46,720
-Vamos.
-Desejo-nos uma agradável cooperação

197
00:08:46,880 --> 00:08:49,270
em nosso trabalho futuro.

198
00:08:49,750 --> 00:08:50,670
Deixe esta xícara de chá dizer tudo.

199
00:08:50,670 --> 00:08:51,670
-Obrigado.
-Obrigado.

200
00:08:51,670 --> 00:08:53,130
Obrigado pelo seu trabalho duro.

201
00:09:00,060 --> 00:09:01,120
Por favor, sente-se.

202
00:09:05,430 --> 00:09:05,910
Sr.

203
00:09:06,240 --> 00:09:08,430
Ouvi dizer que você visitou especialmente

204
00:09:08,430 --> 00:09:10,240
Antiga sede de Shan Li Fang
em Chengdu.

205
00:09:10,240 --> 00:09:11,700
Você é realmente dedicado.

206
00:09:12,600 --> 00:09:14,260
Gostaria de fazer um brinde a você.

207
00:09:15,600 --> 00:09:17,200
Obrigado, vice-presidente Liao.

208
00:09:17,200 --> 00:09:18,600
Você é muito educado.

209
00:09:18,600 --> 00:09:19,960
É apenas o nosso trabalho.

210
00:09:25,480 --> 00:09:28,140
Você ganhou alguma coisa
desta viagem a Chengdu?

211
00:09:28,510 --> 00:09:29,710
Ganhamos bastante.

212
00:09:33,180 --> 00:09:35,120
Assistente Qian, você também foi lá?

213
00:09:35,120 --> 00:09:37,330
Qian Fei, você está bêbado?

214
00:09:37,390 --> 00:09:39,230
Por que você não vai descansar?

215
00:09:40,670 --> 00:09:41,810
Eu não estou bêbado.

216
00:09:41,910 --> 00:09:43,170
E não preciso de descanso.

217
00:09:43,670 --> 00:09:44,750
Vice-presidente Liao.

218
00:09:44,750 --> 00:09:45,610
Diretor Wang.

219
00:09:45,670 --> 00:09:46,910
Grupo Hotel Shan Li Fang

220
00:09:46,910 --> 00:09:48,680
forneceu à nossa equipe patrocinadora
e departamento de auditoria

221
00:09:48,680 --> 00:09:52,030
com muitos
demonstrações financeiras irracionais

222
00:09:52,150 --> 00:09:55,120
e escondeu muitos dados reais

223
00:09:55,630 --> 00:09:57,790
durante a sua preparação para a abertura de capital.

224
00:09:57,790 --> 00:10:00,390
Especialmente em termos de ativos intangíveis,

225
00:10:00,390 --> 00:10:02,550
houve discrepâncias significativas.

226
00:10:02,550 --> 00:10:04,080
Posso perguntar o motivo?

227
00:10:05,960 --> 00:10:06,890
O que você disse?

228
00:10:09,720 --> 00:10:12,150
De acordo com os regulamentos do CSRC
e a lei,

229
00:10:12,150 --> 00:10:14,080
empresas com fraude grave de ativos

230
00:10:14,410 --> 00:10:16,550
não são permitidos
para ir à reunião de revisão.

231
00:10:16,550 --> 00:10:19,680
Diretor Wang, é sua primeira vez
participando de um projeto de listagem.

232
00:10:19,680 --> 00:10:21,140
Você não sabe disso?

233
00:10:37,490 --> 00:10:38,390
Aqui está a questão.

234
00:10:38,390 --> 00:10:39,340
Bem...

235
00:10:39,920 --> 00:10:41,950
Se as contas forem falsificadas,

236
00:10:42,150 --> 00:10:44,020
mesmo que o IPO seja bem-sucedido,

237
00:10:44,040 --> 00:10:45,970
você ainda pode ser responsabilizado.

238
00:10:46,080 --> 00:10:47,550
Mas o bom é

239
00:10:48,080 --> 00:10:50,360
encontramos bem a tempo.

240
00:10:50,380 --> 00:10:52,000
Portanto, desde que a Parte A forneça

241
00:10:52,080 --> 00:10:55,070
dados financeiros verdadeiros e suficientes,

242
00:10:55,270 --> 00:10:57,240
ainda há muito tempo.

243
00:10:57,320 --> 00:10:59,630
Não se preocupe. Vamos apenas aproveitar a nossa refeição.

244
00:11:02,720 --> 00:11:03,240
Por favor.

245
00:11:03,390 --> 00:11:05,050
Vamos nos concentrar apenas nesta refeição.

246
00:11:06,120 --> 00:11:07,200
Desculpe.

247
00:11:07,550 --> 00:11:11,200
Enviei Qian Fei para Chengdu
para ser assistente do Sr. Li.

248
00:11:11,200 --> 00:11:12,960
Eu não esperava isso em apenas alguns dias,

249
00:11:12,960 --> 00:11:14,550
ela seria caçada por Zhizhong.

250
00:11:14,550 --> 00:11:18,080
Veja, o Sr. Li é realmente muito charmoso.

251
00:11:21,360 --> 00:11:22,270
Diretor Fang.

252
00:11:22,630 --> 00:11:23,140
Bem...

253
00:11:24,320 --> 00:11:26,180
Diretor Fang, suas palavras são...

254
00:11:26,600 --> 00:11:27,200
profundo.

255
00:11:28,030 --> 00:11:29,000
Bem,

256
00:11:29,000 --> 00:11:30,270
Vice-presidente Liao, o problema é o seguinte.

257
00:11:30,270 --> 00:11:32,510
Eu também planejei contar a você em detalhes

258
00:11:32,750 --> 00:11:35,410
o que Qian Fei disse
na reunião desta tarde.

259
00:11:35,880 --> 00:11:38,080
Esse tipo de problema
definitivamente precisa ser criado.

260
00:11:38,080 --> 00:11:39,610
Mas eu não esperava por isso...

261
00:11:40,150 --> 00:11:41,410
Mas isso não importa.

262
00:11:41,790 --> 00:11:43,750
De qualquer forma, mais cedo ou mais tarde,

263
00:11:44,150 --> 00:11:46,080
tem que ser discutido em uma reunião.

264
00:11:46,150 --> 00:11:47,360
Vamos comer primeiro.

265
00:11:55,350 --> 00:11:58,620
[Grupo Hoteleiro Shan Li Fang]
[Sala de Conferências]

266
00:12:18,960 --> 00:12:20,880
2022, 202...

267
00:12:24,790 --> 00:12:26,190
Vamos. Vamos continuar.

268
00:12:38,630 --> 00:12:39,320
Sra.

269
00:12:40,200 --> 00:12:40,960
Desculpe.

270
00:12:41,530 --> 00:12:42,790
Eu realmente não sei por que

271
00:12:42,790 --> 00:12:44,520
Qian Fei está na equipe patrocinadora.

272
00:12:44,750 --> 00:12:45,680
Mas não se preocupe.

273
00:12:45,780 --> 00:12:47,920
É tudo culpa minha.

274
00:12:48,270 --> 00:12:50,070
Farei o meu melhor para compensar isso.

275
00:12:50,190 --> 00:12:53,190
Definitivamente
não afetará a listagem da empresa.

276
00:12:57,390 --> 00:12:58,100
Venha aqui.

277
00:13:10,670 --> 00:13:11,390
Eu te disse

278
00:13:11,630 --> 00:13:14,230
me chamar de Shiyu quando não houver ninguém por perto.

279
00:13:14,550 --> 00:13:15,950
Por que você sempre esquece?

280
00:13:24,670 --> 00:13:25,360
Estou cansado.

281
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
Faça-me uma massagem.

282
00:13:29,840 --> 00:13:31,170
Estamos no escritório.

283
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
Não há sequer câmeras aqui.

284
00:13:34,270 --> 00:13:35,200
Quem poderia nos ver?

285
00:13:41,670 --> 00:13:44,330
Você acha
você conhece esse lugar melhor do que eu?

286
00:13:53,960 --> 00:13:54,840
Presidente Li.

287
00:13:55,110 --> 00:13:57,110
Tudo bem. Obrigado pelo seu trabalho duro.

288
00:14:03,300 --> 00:14:03,940
Qian Fei.

289
00:14:06,630 --> 00:14:08,030
Venha ao meu escritório às 17h.

290
00:14:11,120 --> 00:14:11,750
Chefe.

291
00:14:12,150 --> 00:14:14,480
Aquela velha raposa Fang Yun é realmente incrível.

292
00:14:14,550 --> 00:14:17,180
Eu não esperava por ela
para chutar a bola de volta para nós.

293
00:14:17,360 --> 00:14:18,270
Mas somos homens.

294
00:14:18,270 --> 00:14:19,800
Não vamos descer ao nível dela.

295
00:14:20,200 --> 00:14:23,150
Devo dizer,
você fez um ótimo trabalho na reunião de hoje.

296
00:14:23,390 --> 00:14:26,360
Você era articulado e se comportava
com confiança e compostura.

297
00:14:26,360 --> 00:14:26,880
Chefe.

298
00:14:27,880 --> 00:14:29,550
Estou falando com você.
O que você está pensando?

299
00:14:29,550 --> 00:14:30,150
Nada.

300
00:14:31,000 --> 00:14:32,790
Então, devemos voltar para Zhizhong?

301
00:14:34,080 --> 00:14:36,340
Você volta primeiro. Eu tenho algo para fazer.

302
00:14:38,390 --> 00:14:39,850
Vou voltar primeiro então.

303
00:14:46,960 --> 00:14:48,720
Qian Fei, ah, Qian Fei.

304
00:14:49,510 --> 00:14:52,170
Por que você
perder a compostura assim hoje?

305
00:14:53,120 --> 00:14:53,920
Eles estão aqui.

306
00:14:54,240 --> 00:14:56,390
Ruohai, não posso comer frutos do mar hoje.

307
00:14:56,510 --> 00:14:57,770
Você pode provar para mim?

308
00:14:57,910 --> 00:14:58,430
OK.

309
00:15:11,270 --> 00:15:13,790
Você já não esqueceu
aquele trapaceiro?

310
00:15:13,790 --> 00:15:15,430
Ele vale a pena você fazer isso?

311
00:15:16,750 --> 00:15:18,670
Qian Fei, acorde.

312
00:15:29,880 --> 00:15:30,810
Assistente Qian.

313
00:15:33,240 --> 00:15:35,500
Vice-presidente Liao, qual é o problema?

314
00:15:36,240 --> 00:15:38,550
Ouvi dizer que você está fazendo tarefas
no back office do banco de investimento.

315
00:15:38,550 --> 00:15:40,240
Agora você se juntou à equipe do projeto

316
00:15:40,240 --> 00:15:42,120
e estão participando
em nosso Shan Li Fang Hotel Group's

317
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
Projeto de IPO.

318
00:15:43,270 --> 00:15:45,130
Isso mostra que você é bastante capaz.

319
00:15:47,550 --> 00:15:51,210
Espero que você possa manter seu pessoal
e vida profissional separadas.

320
00:15:51,550 --> 00:15:52,960
Você realmente tem uma opinião muito boa sobre mim.

321
00:15:52,960 --> 00:15:54,790
Estou apenas usando o tempo limitado que tenho

322
00:15:54,790 --> 00:15:55,910
fazer bem a minha parte.

323
00:15:56,000 --> 00:15:58,430
Satisfazer meu chefe e clientes
é o suficiente para mim.

324
00:15:58,430 --> 00:16:00,000
Quanto a outros assuntos privados,

325
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
Não tenho tempo para considerá-los.

326
00:16:01,200 --> 00:16:02,870
Senhorita Qian, você é altamente capaz,

327
00:16:02,870 --> 00:16:04,430
e suas palavras são bastante impressionantes.

328
00:16:04,430 --> 00:16:06,030
Vimos isso no banquete.

329
00:16:07,840 --> 00:16:08,790
Certo, Ruohai?

330
00:16:12,140 --> 00:16:14,600
Qian Fei e eu
nos conhecemos há anos,

331
00:16:14,600 --> 00:16:17,060
mas esta é a nossa primeira vez
trabalhando juntos.

332
00:16:17,280 --> 00:16:19,240
Mas acredito que, com a habilidade dela,

333
00:16:19,240 --> 00:16:21,430
ela definitivamente pode lidar bem com esse trabalho.

334
00:16:21,430 --> 00:16:22,120
Pois bem,

335
00:16:22,750 --> 00:16:23,750
Vou esperar e ver.

336
00:16:24,270 --> 00:16:25,340
Vamos ver o que mais sobre você

337
00:16:25,340 --> 00:16:26,530
pode me surpreender.

338
00:16:27,910 --> 00:16:29,310
Grupo Hotel Shan Li Fang

339
00:16:29,430 --> 00:16:31,150
é um cliente que fazemos o nosso melhor para servir.

340
00:16:31,150 --> 00:16:32,810
Surpreender você não é meu objetivo.

341
00:16:33,430 --> 00:16:35,790
Ser capaz de ajudar o Diretor Wang
verifique se há omissões

342
00:16:35,790 --> 00:16:38,120
e ajudar Shan Li Fang Hotel Group
em seu IPO tranquilo

343
00:16:38,120 --> 00:16:39,000
é minha honra.

344
00:16:43,550 --> 00:16:46,080
Então deixe-me dizer algumas palavras
em uma nota pessoal.

345
00:16:47,030 --> 00:16:49,410
Você costumava trabalhar no back office.

346
00:16:49,630 --> 00:16:51,520
Agora que você finalmente entrou
a equipe do projeto,

347
00:16:51,520 --> 00:16:52,780
você deveria valorizar isso.

348
00:16:53,950 --> 00:16:56,040
Então obrigado pelo lembrete,
Diretor Wang.

349
00:16:56,040 --> 00:16:58,370
Então deixe-me responder
também em uma nota pessoal.

350
00:16:58,370 --> 00:17:00,900
Desperdiçando alguns anos
na verdade não é grande coisa.

351
00:17:00,950 --> 00:17:04,119
Somente desperdiçando oportunidades
você percebe o quão preciosos eles são.

352
00:17:04,119 --> 00:17:07,050
Encontrando alguns canalhas
é inevitável na vida.

353
00:17:13,800 --> 00:17:16,230
Reunião do Departamento de Marketing
está prestes a começar.

354
00:17:16,230 --> 00:17:17,079
Vamos.

355
00:17:23,770 --> 00:17:24,630
Diretor Fang.

356
00:17:25,230 --> 00:17:26,760
Eu descobri tudo.

357
00:17:27,119 --> 00:17:29,710
Aquele Wang Ruohai
é o ex-namorado de Qian Fei.

358
00:17:30,760 --> 00:17:33,400
Ele trabalhava no Banco Nalan Maide.

359
00:17:33,560 --> 00:17:35,560
Todos os funcionários conhecem Qian Fei.

360
00:17:36,600 --> 00:17:38,980
Ouvi dizer que eles até compraram uma casa
para casamento,

361
00:17:38,980 --> 00:17:40,390
reservou o banquete de casamento,

362
00:17:40,390 --> 00:17:42,720
e faltava pouco para realizar o casamento.

363
00:17:46,520 --> 00:17:47,520
Então,

364
00:17:47,800 --> 00:17:49,400
Wang Ruohai deixou Qian Fei...

365
00:17:50,470 --> 00:17:52,760
por causa de Liao Shiyu?

366
00:17:54,140 --> 00:17:55,140
Provavelmente.

367
00:17:56,800 --> 00:17:58,360
Qian Fei usou todos os meios possíveis

368
00:17:58,360 --> 00:18:01,290
para se juntar à equipe do projeto
para Shan Li Fang Hotel Group,

369
00:18:02,040 --> 00:18:04,540
provavelmente apenas para arrastá-lo para baixo

370
00:18:04,670 --> 00:18:06,040
e levá-lo à ruína juntos.

371
00:18:06,040 --> 00:18:08,600
Caso contrário,
por que ela causou uma bagunça tão grande?

372
00:18:11,670 --> 00:18:13,900
Qian Fei é realmente tão intrigante?

373
00:18:19,090 --> 00:18:20,010
Quem sabe?

374
00:18:21,320 --> 00:18:23,760
Mas Qian Fei poderia ser...

375
00:18:24,170 --> 00:18:25,770
uma ameaça em nossa equipe de projeto.

376
00:18:29,710 --> 00:18:32,230
Na verdade, eu gostaria de ver onde isso vai.

377
00:18:39,760 --> 00:18:41,070
[Escritório]

378
00:18:53,420 --> 00:18:59,900
[Você está ocupado agora?]

379
00:18:59,980 --> 00:19:01,650
[Droga Yu]

380
00:19:24,140 --> 00:19:24,640
[Droga Yu]

381
00:19:27,890 --> 00:19:29,880
[Tudo bem se você não responder.]

382
00:19:29,880 --> 00:19:31,700
[Estou aqui apenas para mostrar minha presença.]

383
00:19:48,900 --> 00:19:54,280
[He Jing Securities Co., Ltd.]

384
00:19:58,230 --> 00:19:59,040
Ok.

385
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
Vou deixar isso para você.

386
00:20:00,280 --> 00:20:01,360
Farei isso para você esta tarde, ok?

387
00:20:01,360 --> 00:20:02,290
Claro.

388
00:20:25,150 --> 00:20:26,900
[He Jing Securities Co., Ltd.]

389
00:20:56,030 --> 00:21:00,690
[Escritório]

390
00:21:02,670 --> 00:21:03,530
Diretor Fang.

391
00:21:09,520 --> 00:21:11,780
Diretor Fang, estou aqui para me desculpar.

392
00:21:11,910 --> 00:21:13,120
Eu realmente sinto muito.

393
00:21:13,120 --> 00:21:14,910
Você continuou me dizendo

394
00:21:15,120 --> 00:21:17,040
observar mais, aprender mais, falar menos,

395
00:21:17,040 --> 00:21:18,840
e de preferência não fale nada.

396
00:21:18,840 --> 00:21:20,180
Mas desta vez, eu ainda...

397
00:21:20,180 --> 00:21:21,430
Você tem quase 30 anos, certo?

398
00:21:21,430 --> 00:21:23,630
Como você não é tão bom quanto um estagiário?

399
00:21:24,120 --> 00:21:26,040
Você trabalha há tantos anos.

400
00:21:26,040 --> 00:21:27,520
No entanto, você ainda não consegue se controlar.

401
00:21:27,520 --> 00:21:29,760
Desculpe. Eu era realmente muito impulsivo

402
00:21:29,760 --> 00:21:30,520
e imprudente desta vez.

403
00:21:30,520 --> 00:21:31,520
Isso causou

404
00:21:31,520 --> 00:21:32,470
um impacto tão ruim para você e para a empresa

405
00:21:32,470 --> 00:21:34,320
e afetou o trabalho de todos.

406
00:21:34,390 --> 00:21:36,960
estou disposto a fazer
uma autocrítica pública.

407
00:21:37,360 --> 00:21:38,760
Espero que você possa me perdoar.

408
00:21:38,990 --> 00:21:40,310
Muitas coisas

409
00:21:40,800 --> 00:21:42,600
não pode ser resolvido apenas com uma autocrítica.

410
00:21:42,600 --> 00:21:44,190
Li Yifei foi muito gentil hoje.

411
00:21:44,190 --> 00:21:45,430
Ele não nos chutou quando estávamos caídos.

412
00:21:45,430 --> 00:21:47,280
Caso contrário, He Jing

413
00:21:47,630 --> 00:21:49,370
teria sido destruído apenas por você.

414
00:21:49,370 --> 00:21:51,230
Poderíamos ter sido expulsos
da equipe do projeto.

415
00:21:51,230 --> 00:21:52,160
Você sabe disso?

416
00:21:52,230 --> 00:21:54,760
Você acha que uma autocrítica
pode resolver isso?

417
00:21:55,190 --> 00:21:57,190
Eu sei o quão sério
meu erro é desta vez.

418
00:21:57,190 --> 00:21:58,040
Mas eu ainda espero

419
00:21:58,040 --> 00:21:59,560
você pode me dar uma última chance.

420
00:21:59,560 --> 00:22:01,280
Você sabe
que para retornar a He Jing desta vez,

421
00:22:01,280 --> 00:22:03,450
Eu coloquei muito esforço e trabalho duro.

422
00:22:04,280 --> 00:22:06,190
Não fale comigo sobre seu esforço.

423
00:22:06,190 --> 00:22:07,430
Quem aqui não se esforçou muito?

424
00:22:07,430 --> 00:22:09,360
Para vencer o projeto Shan Li Fang,

425
00:22:09,520 --> 00:22:11,880
você sabe quantas noites inteiras
toda a equipe puxou

426
00:22:11,880 --> 00:22:13,360
e quantas horas extras trabalhamos?

427
00:22:13,360 --> 00:22:15,990
Existe alguém em banco de investimento
quem não se esforça?

428
00:22:15,990 --> 00:22:17,840
Tem alguém que investe menos?

429
00:22:18,230 --> 00:22:19,910
Você acha que seu pouco de esforço
é um grande negócio?

430
00:22:19,910 --> 00:22:21,050
Você está longe disso!

431
00:22:21,800 --> 00:22:23,480
Como posso usar alguém como você?

432
00:22:24,230 --> 00:22:25,360
Diretor Fang, eu...

433
00:22:28,360 --> 00:22:28,950
Sr.

434
00:22:29,520 --> 00:22:30,560
Eu cheguei em uma hora ruim?

435
00:22:30,560 --> 00:22:30,990
Não, de jeito nenhum.

436
00:22:30,990 --> 00:22:32,150
Entre, Sr. Li.

437
00:22:32,150 --> 00:22:33,010
Diretor Fang.

438
00:22:33,910 --> 00:22:34,730
Eu trouxe alguns para você

439
00:22:34,730 --> 00:22:36,710
maçãs cultivadas por meus parentes em casa.

440
00:22:36,710 --> 00:22:37,280
Eles são orgânicos.

441
00:22:37,280 --> 00:22:37,920
Obrigado.

442
00:22:37,940 --> 00:22:39,080
Isso é muito atencioso da sua parte.

443
00:22:39,080 --> 00:22:39,800
Por favor, sente-se.

444
00:22:39,800 --> 00:22:40,010
OK.

445
00:22:40,010 --> 00:22:40,810
Você pode ir agora.

446
00:22:41,010 --> 00:22:42,140
Está tudo bem, Qian Fei.

447
00:22:43,040 --> 00:22:44,970
Por que você não fica aqui e ouve?

448
00:22:49,520 --> 00:22:50,380
Diretor Fang.

449
00:22:51,910 --> 00:22:52,840
Para ser honesto,

450
00:22:53,800 --> 00:22:56,060
Tenho enfrentado algumas dificuldades ultimamente.

451
00:22:56,230 --> 00:22:57,760
Que tipo de dificuldades?

452
00:22:58,120 --> 00:22:59,360
Você pode rir de mim,

453
00:22:59,380 --> 00:23:00,950
mas é meu assistente, Zhao De.

454
00:23:00,950 --> 00:23:02,060
Você se lembra dele, certo?

455
00:23:02,060 --> 00:23:04,590
Ele tem muito o que fazer
em Zhizhong agora.

456
00:23:04,630 --> 00:23:06,120
Ele está completamente sobrecarregado

457
00:23:06,120 --> 00:23:08,050
e não tenho tempo para as coisas da minha parte.

458
00:23:08,230 --> 00:23:10,040
Justamente quando estamos com falta de pessoal,

459
00:23:10,060 --> 00:23:11,590
ele fez uma façanha como essa.

460
00:23:12,360 --> 00:23:13,250
Eu realmente...

461
00:23:13,800 --> 00:23:15,400
Às vezes eu realmente invejo você.

462
00:23:15,950 --> 00:23:17,560
Cercado por uma multidão de estu-

463
00:23:17,950 --> 00:23:19,600
Não, você tem muitos talentos.

464
00:23:19,650 --> 00:23:21,250
Cada um é capaz.

465
00:23:21,760 --> 00:23:23,470
Quando penso na minha situação atual,

466
00:23:23,470 --> 00:23:24,470
Eu apenas sinto...

467
00:23:24,560 --> 00:23:25,860
chateado. Eu realmente quero.

468
00:23:26,030 --> 00:23:27,290
Eu realmente invejo você.

469
00:23:28,040 --> 00:23:30,040
Eu vejo. Você está com falta de pessoal, certo?

470
00:23:30,630 --> 00:23:32,880
Por que você não perguntou a Zhizhong
para lhe dar mais funcionários?

471
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
Eu gostaria de poder.

472
00:23:34,950 --> 00:23:36,670
Desde esta colaboração com você,

473
00:23:36,670 --> 00:23:38,870
aos meus olhos, aquelas pessoas em Zhizhong...

474
00:23:40,110 --> 00:23:41,760
É muito difícil. Realmente é.

475
00:23:47,190 --> 00:23:48,560
Você acha

476
00:23:50,040 --> 00:23:52,990
há alguém em He Jing disponível…

477
00:23:53,600 --> 00:23:54,930
Quero dizer, quem pode ajudá-lo?

478
00:23:55,880 --> 00:23:57,110
eu não ousaria

479
00:23:57,360 --> 00:23:58,430
para te perguntar por pessoas

480
00:23:58,430 --> 00:23:59,150
como Cui e Dai Xi.

481
00:23:59,150 --> 00:24:00,630
Eles são realmente muito capazes.

482
00:24:00,630 --> 00:24:03,290
Porque eu só quero encontrar
um assistente especial.

483
00:24:03,600 --> 00:24:05,470
Seria um desperdício de seus talentos.

484
00:24:05,470 --> 00:24:05,950
Certo?

485
00:24:06,910 --> 00:24:08,240
Acho que alguém assim...

486
00:24:08,430 --> 00:24:08,990
bem...

487
00:24:09,670 --> 00:24:10,970
alguém como Qian Fei,

488
00:24:13,030 --> 00:24:14,490
que é medianamente capaz,

489
00:24:14,880 --> 00:24:15,940
como assistente...

490
00:24:15,950 --> 00:24:16,470
ficaria bem.

491
00:24:16,470 --> 00:24:18,190
Então, se for conveniente para você,

492
00:24:18,360 --> 00:24:19,430
poderíamos deixá-la ser minha assistente especial

493
00:24:19,430 --> 00:24:20,860
durante a nossa cooperação?

494
00:24:21,120 --> 00:24:22,120
O que você acha?

495
00:24:55,820 --> 00:24:59,360
[He Jing Securities Co., Ltd.]

496
00:24:55,950 --> 00:24:56,560
Olá.

497
00:24:58,190 --> 00:24:59,620
Olá, sou o segurança
deste edifício.

498
00:24:59,620 --> 00:25:01,080
Você esteve de plantão aqui

499
00:25:01,080 --> 00:25:02,600
desde as 15h30?

500
00:25:02,880 --> 00:25:04,120
Sim. O que está errado?

501
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
Aqui está a questão.

502
00:25:05,630 --> 00:25:07,630
Dê uma olhada. Você conhece essa pessoa?

503
00:25:09,320 --> 00:25:10,830
Por que ele me seguiu até aqui?

504
00:25:11,710 --> 00:25:12,910
Ele ainda está no saguão.

505
00:25:12,910 --> 00:25:13,840
Se você sente

506
00:25:13,840 --> 00:25:15,640
ele representa uma ameaça à sua segurança,

507
00:25:15,670 --> 00:25:18,270
você pode sair
pela porta dos fundos depois do trabalho.

508
00:25:18,430 --> 00:25:19,800
OK. Obrigado.

509
00:25:19,800 --> 00:25:21,060
OK. De nada.

510
00:25:21,840 --> 00:25:25,900
[He Jing Securities Co., Ltd.]

511
00:25:27,360 --> 00:25:29,190
Ele não precisa de um assistente especial.

512
00:25:29,190 --> 00:25:30,920
Ele só quer que eu faça algumas tarefas.

513
00:25:31,470 --> 00:25:32,880
Café derramado?

514
00:25:33,360 --> 00:25:34,320
Tão pretensioso.

515
00:25:56,530 --> 00:26:02,610
♪ Sempre que eu olho para cima ♪

516
00:26:03,620 --> 00:26:09,030
♪ Encontrei seus olhos ♪

517
00:26:11,040 --> 00:26:16,920
♪ Tentando captar aquela luz agradável ♪

518
00:26:18,190 --> 00:26:24,220
♪ Para abraçar aquele momento fugaz
de felicidade ♪

519
00:26:25,960 --> 00:26:32,100
♪ Às vezes eu choro,
e às vezes estou feliz ♪

520
00:26:33,830 --> 00:26:39,480
♪ Às vezes eu sinto
Eu capturei a doçura ♪

521
00:26:41,200 --> 00:26:47,080
♪ Às vezes eu corro,
e às vezes eu caio ♪

522
00:26:48,260 --> 00:26:54,430
♪ Às vezes eu sinto
que ter você é a melhor coisa ♪

523
00:26:55,150 --> 00:26:56,630
A pessoa que uma vez amarrou meus cadarços

524
00:26:56,330 --> 00:27:01,530
♪ Eu nunca amei ninguém
como eu te amo ♪

525
00:26:57,760 --> 00:26:59,490
também pode fazer isso por outra pessoa.

526
00:27:01,280 --> 00:27:02,320
Qian Fei,

527
00:27:02,920 --> 00:27:09,500
♪ Sem qualquer hesitação ♪

528
00:27:03,880 --> 00:27:05,280
isso é realidade.

529
00:27:09,680 --> 00:27:11,810
Uma mudança de relacionamento
revela as verdadeiras cores de uma pessoa.

530
00:27:10,650 --> 00:27:16,850
♪ Nunca fui amado como você me ama ♪

531
00:27:13,430 --> 00:27:15,830
Esta pessoa
costumava ser muito importante para mim,

532
00:27:16,990 --> 00:27:18,880
mas de agora em diante,

533
00:27:18,340 --> 00:27:24,280
♪ Resumindo, esperarei pelo meu amor ♪

534
00:27:19,760 --> 00:27:21,290
ele não tem nada a ver comigo.

535
00:27:24,770 --> 00:27:29,350
[Grupo Hoteleiro Shan Li Fang]
[Escritório do Diretor]

536
00:27:26,320 --> 00:27:31,830
♪ Nunca vi um mar brilhante como você ♪

537
00:27:33,210 --> 00:27:39,660
♪ Cada minuto é colorido ♪

538
00:27:41,750 --> 00:27:47,100
♪ Eu nunca experimentei
um amor tão caloroso como o seu ♪

539
00:27:47,960 --> 00:27:57,590
♪ Resumindo, não vou largar minha mão ♪

540
00:28:25,190 --> 00:28:27,520
A chuva continua caindo.

541
00:28:28,950 --> 00:28:31,600
A vibração não parece muito agradável.

542
00:28:33,470 --> 00:28:34,760
Realmente não.

543
00:28:37,760 --> 00:28:39,560
Você já sabia disso?

544
00:28:43,360 --> 00:28:45,090
Por que você não me contou antes?

545
00:28:45,390 --> 00:28:47,120
Eu estava protegendo você, ok?

546
00:28:47,670 --> 00:28:48,480
Bem,

547
00:28:49,150 --> 00:28:50,310
se você soubesse antes

548
00:28:50,310 --> 00:28:52,710
aquele Wang Ruohai
foi o CFO da Shan Li Fang,

549
00:28:52,840 --> 00:28:54,760
você teria tentado tanto
voltar para He Jing

550
00:28:54,760 --> 00:28:56,220
e se juntar à equipe do projeto?

551
00:28:56,390 --> 00:28:56,990
Você faria isso?

552
00:29:10,670 --> 00:29:11,770
Deixe-me contar a você.

553
00:29:13,770 --> 00:29:16,570
Eu estive em banco de investimento
por tantos anos.

554
00:29:17,040 --> 00:29:18,900
Já vi meu quinhão de pessoas.

555
00:29:20,110 --> 00:29:23,370
Eu realmente acho que você tem o que é preciso
para esta indústria.

556
00:29:24,730 --> 00:29:26,360
Eu simplesmente prezo o talento.

557
00:29:27,190 --> 00:29:29,910
Eu não quero ver você

558
00:29:29,910 --> 00:29:31,430
perder uma importante oportunidade de emprego

559
00:29:31,430 --> 00:29:33,520
e um ponto de viragem na sua vida

560
00:29:33,540 --> 00:29:35,270
por um amor tão insignificante.

561
00:29:37,540 --> 00:29:40,270
E como seu mestre,
deixe-me contar outra verdade.

562
00:29:42,470 --> 00:29:44,990
Não valorize o amor acima de tudo.

563
00:29:45,080 --> 00:29:47,450
Neste mundo, só trabalho

564
00:29:47,760 --> 00:29:50,020
não trairá seu esforço e paixão.

565
00:29:52,150 --> 00:29:54,040
Eu já segui em frente.

566
00:29:56,460 --> 00:29:59,300
E ele tem alguém novo ao seu lado agora.

567
00:29:59,910 --> 00:30:01,110
Eu respeito a escolha dele.

568
00:30:03,990 --> 00:30:05,780
Pelo menos eu sei

569
00:30:06,120 --> 00:30:08,250
Certa vez, amei alguém de todo o coração.

570
00:30:08,800 --> 00:30:09,700
Isso é o suficiente.

571
00:30:11,520 --> 00:30:12,900
Você é um pica-pau?

572
00:30:13,390 --> 00:30:14,520
Você é tão teimoso.

573
00:30:15,190 --> 00:30:16,360
Se você realmente tivesse seguido em frente,

574
00:30:16,360 --> 00:30:17,320
no salão de banquetes hoje,

575
00:30:17,320 --> 00:30:18,390
você não teria sido tão agressivo

576
00:30:18,390 --> 00:30:20,360
apontou
Os problemas financeiros de Shan Li Fang.

577
00:30:20,360 --> 00:30:20,910
Bem...

578
00:30:21,440 --> 00:30:22,430
Como eu deveria saber

579
00:30:22,430 --> 00:30:24,220
Eu encontraria os dois?

580
00:30:24,950 --> 00:30:26,320
Eu segui em frente.

581
00:30:26,320 --> 00:30:27,760
Mas vendo-os juntos,

582
00:30:27,760 --> 00:30:29,880
Fiquei com tanta raiva de repente.

583
00:30:30,760 --> 00:30:32,270
Eu não conseguia pensar muito.

584
00:30:32,270 --> 00:30:33,650
É normal.

585
00:30:35,710 --> 00:30:38,520
Eu só poderia transformar minha raiva em coragem

586
00:30:38,880 --> 00:30:40,040
para dizer tudo.

587
00:30:44,950 --> 00:30:45,640
É por isso

588
00:30:46,630 --> 00:30:48,950
sempre que vejo você não pensando com clareza,

589
00:30:48,950 --> 00:30:50,030
Eu me sinto feliz

590
00:30:50,760 --> 00:30:53,090
que meus pais não me fizeram muito estúpido.

591
00:30:54,520 --> 00:30:55,190
Seriamente.

592
00:30:55,360 --> 00:30:57,170
Você foi contra a vontade do Diretor Fang

593
00:30:57,170 --> 00:30:58,920
na frente de tantas pessoas hoje.

594
00:30:58,920 --> 00:31:01,390
Ela poderia facilmente ter demitido você.

595
00:31:03,230 --> 00:31:05,360
Você trabalhou tão duro
para entrar na equipe do projeto.

596
00:31:05,360 --> 00:31:06,290
O que?

597
00:31:06,560 --> 00:31:08,160
Você quer apenas um passeio de um dia?

598
00:31:13,600 --> 00:31:15,330
Apresse-se e agradeça ao seu mestre.

599
00:31:15,600 --> 00:31:17,530
Você deveria me agradecer por salvá-lo.

600
00:31:17,840 --> 00:31:18,760
Tudo bem.

601
00:31:19,230 --> 00:31:19,760
Obrigado...

602
00:31:21,910 --> 00:31:22,800
Obrigado.

603
00:31:24,600 --> 00:31:25,730
É mais assim.

604
00:31:26,840 --> 00:31:28,840
E também, a partir de hoje,

605
00:31:28,840 --> 00:31:31,430
você é meu assistente especial.

606
00:31:34,760 --> 00:31:35,560
De agora em diante,

607
00:31:36,470 --> 00:31:37,800
você tem que me ouvir.

608
00:31:40,150 --> 00:31:41,500
Somente na empresa.

609
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
Somente para trabalho.

610
00:31:42,630 --> 00:31:44,760
Ainda sou seu mestre, mesmo em particular.

611
00:31:45,280 --> 00:31:47,140
Uma vez professor, sempre professor.

612
00:31:47,390 --> 00:31:48,840
Você me chamou de mestre por tantos dias.

613
00:31:48,840 --> 00:31:50,560
Como eu poderia simplesmente deixar você em paz?

614
00:31:50,560 --> 00:31:51,630
Nos seus sonhos.

615
00:31:53,040 --> 00:31:54,470
Você está tentando me fazer
seu servo 24 horas por dia, 7 dias por semana?

616
00:31:54,470 --> 00:31:55,840
Não diga isso sobre mim.

617
00:31:56,760 --> 00:31:58,080
Você leu minha mente.

618
00:32:00,520 --> 00:32:01,670
Você está pensando demais.

619
00:32:01,670 --> 00:32:03,710
Você pensa
porque você é meu chefe temporário agora,

620
00:32:03,710 --> 00:32:05,310
Eu não ousaria expulsar você?

621
00:32:06,280 --> 00:32:08,840
Se eu me mudar ou não
depende do contrato, certo?

622
00:32:08,840 --> 00:32:11,520
Trabalho é trabalho e dividir apartamento
é um assunto separado.

623
00:32:11,520 --> 00:32:13,360
Não deveríamos misturá-los.

624
00:32:14,280 --> 00:32:15,600
É melhor não.

625
00:32:16,190 --> 00:32:17,520
Você nunca

626
00:32:17,520 --> 00:32:18,710
pare de falar.

627
00:32:21,280 --> 00:32:23,390
Não custa ouvir, sabe?

628
00:32:24,630 --> 00:32:25,190
Multar.

629
00:32:25,600 --> 00:32:27,760
Eu desperdicei essas maçãs com você hoje.

630
00:32:29,350 --> 00:32:31,480
Afinal, onde você conseguiu essas maçãs?

631
00:32:32,710 --> 00:32:34,880
eu comprei eles
no supermercado lá embaixo.

632
00:32:34,880 --> 00:32:36,060
Eu sabia.

633
00:32:36,670 --> 00:32:38,820
Mas eles são realmente orgânicos.

634
00:32:38,910 --> 00:32:39,850
Estou falando sério.

635
00:32:40,360 --> 00:32:41,150
Multar.

636
00:32:42,560 --> 00:32:43,280
Até a próxima.

637
00:32:43,990 --> 00:32:45,360
"Até a próxima"?

638
00:32:46,360 --> 00:32:47,530
Tão dramático.

639
00:32:48,330 --> 00:32:49,260
Tão infantil.

640
00:33:36,910 --> 00:33:37,870
Então?

641
00:33:38,560 --> 00:33:40,820
Você descobriu como contar a Qian Fei?

642
00:33:40,880 --> 00:33:43,140
Eu tenho que contar a ela, mais cedo ou mais tarde, de qualquer maneira.

643
00:33:43,230 --> 00:33:45,440
Além disso, ela foi para Shan Li Fang
para a devida diligência hoje.

644
00:33:45,440 --> 00:33:47,880
Eu acho que ela
já deve ter visto Wang Ruohai.

645
00:33:47,880 --> 00:33:49,540
E acredito que ela seguiu em frente.

646
00:34:00,320 --> 00:34:01,360
Você pediu tanto?

647
00:34:01,360 --> 00:34:02,880
-Sente-se.
-Por que você foi pego pela chuva?

648
00:34:02,880 --> 00:34:04,430
Apresse-se e seque.

649
00:34:06,030 --> 00:34:07,010
Estou morrendo de fome.

650
00:34:07,240 --> 00:34:08,469
Eu sabia que você estaria com fome.

651
00:34:08,469 --> 00:34:11,130
Você estava ocupado
em seu primeiro dia de due diligence?

652
00:34:12,590 --> 00:34:13,590
É uma longa história.

653
00:34:15,590 --> 00:34:17,230
Posso comer primeiro?

654
00:34:17,320 --> 00:34:18,580
-OK. Coma.
-Coma.

655
00:34:24,389 --> 00:34:26,719
Por que você está de repente
me convidando para uma refeição?

656
00:34:27,800 --> 00:34:30,469
Só passando para me exibir
o quanto nos amamos.

657
00:34:30,469 --> 00:34:31,739
Tão dramático.

658
00:34:33,320 --> 00:34:34,909
Você ainda consegue rir?

659
00:34:36,719 --> 00:34:37,199
Fei.

660
00:34:38,389 --> 00:34:40,870
Na verdade, Jingjing e eu estamos aqui

661
00:34:40,889 --> 00:34:42,090
para se desculpar.

662
00:34:43,670 --> 00:34:44,929
Do que você tem medo?

663
00:34:45,469 --> 00:34:47,670
Aconteça o que acontecer, eu te protejo.

664
00:34:47,909 --> 00:34:48,989
Apenas diga.

665
00:34:48,989 --> 00:34:50,199
Não pense que só porque
Qian Fei não mencionou isso,

666
00:34:50,199 --> 00:34:52,730
-você pode se safar.
-Tudo bem, tudo bem.

667
00:34:53,909 --> 00:34:56,280
Você viu...

668
00:34:56,760 --> 00:34:57,960
você sabe quem hoje?

669
00:35:07,320 --> 00:35:09,390
Vocês dois já sabiam
Wang Ruohai foi para Shan Li Fang,

670
00:35:09,390 --> 00:35:10,030
não foi?

671
00:35:10,030 --> 00:35:12,200
Shan Li Fang é a empresa-mãe
da Visão Xinxin,

672
00:35:12,200 --> 00:35:14,840
e Wang Ruohai acaba de
foi nomeado CFO lá.

673
00:35:14,840 --> 00:35:16,590
Por que você não me contou antes?

674
00:35:17,030 --> 00:35:18,760
Foi para sua carreira.

675
00:35:18,780 --> 00:35:20,990
E se você conhecesse aquele idiota
juntou-se a Shan Li Fang

676
00:35:20,990 --> 00:35:22,430
e você parou de se esforçar

677
00:35:22,430 --> 00:35:24,430
entrar na equipe de projeto de Fang Yun?

678
00:35:24,640 --> 00:35:26,910
Eu estava fazendo isso para o seu próprio bem.

679
00:35:27,320 --> 00:35:29,650
Você não entende minhas boas intenções?

680
00:35:42,040 --> 00:35:44,690
Como eu poderia não entender isso,
garota boba?

681
00:35:46,430 --> 00:35:48,430
Ainda bem que você não me contou.

682
00:35:48,550 --> 00:35:49,280
Caso contrário,

683
00:35:49,280 --> 00:35:51,910
eu não teria tentado tanto
para entrar naquela empresa.

684
00:35:51,910 --> 00:35:53,620
Você me conhece melhor.

685
00:35:53,950 --> 00:35:54,590
Ver?

686
00:35:55,510 --> 00:35:57,050
Os homens não significam nada.

687
00:35:57,920 --> 00:35:59,410
Aqui está a nossa química.

688
00:35:59,550 --> 00:36:00,290
Saúde.

689
00:36:02,800 --> 00:36:05,860
Nunca tente adivinhar
o que as mulheres estão pensando. Seriamente.

690
00:36:06,010 --> 00:36:07,560
Então vocês dois me convidaram para jantar hoje

691
00:36:07,560 --> 00:36:08,970
só por isso?

692
00:36:10,680 --> 00:36:11,840
Isso é totalmente desnecessário.

693
00:36:11,840 --> 00:36:13,160
Jingjing e eu somos muito próximos.

694
00:36:13,160 --> 00:36:15,090
Não somos como aqueles amigos falsos.

695
00:36:15,800 --> 00:36:16,400
Tudo bem.

696
00:36:16,680 --> 00:36:17,800
Então vamos dividir a conta hoje.

697
00:36:17,800 --> 00:36:18,590
Sem chance.

698
00:36:19,880 --> 00:36:21,340
Eu nunca disse que te perdôo.

699
00:36:21,390 --> 00:36:22,510
Tem que ser por sua conta.

700
00:36:22,680 --> 00:36:23,240
Tudo bem.

701
00:36:24,320 --> 00:36:27,150
Bem... Liao Shiyu e Wang Ruohai

702
00:36:27,910 --> 00:36:29,640
dificultar as coisas para você?

703
00:36:29,720 --> 00:36:31,690
Agora que eles são seus clientes,

704
00:36:31,720 --> 00:36:32,950
Estou um pouco preocupado.

705
00:36:34,840 --> 00:36:36,760
Como você disse, eles são meus clientes.

706
00:36:36,760 --> 00:36:38,880
Os clientes são os reis.

707
00:36:39,240 --> 00:36:42,070
Eles não vão implicar com ninguém como eu.

708
00:36:42,160 --> 00:36:43,070
Não se preocupe.

709
00:36:44,720 --> 00:36:45,530
Tudo bem então.

710
00:36:46,320 --> 00:36:48,080
Se esta mulher, por causa disso,

711
00:36:48,110 --> 00:36:50,040
te dá dificuldades e te demite,

712
00:36:50,800 --> 00:36:52,200
você não tem nada a temer.

713
00:36:52,280 --> 00:36:53,640
Depois de nos casarmos,

714
00:36:53,760 --> 00:36:56,550
meu marido vai me apoiar,
e eu vou te apoiar.

715
00:36:56,550 --> 00:36:59,480
"Meu marido vai me apoiar,
e eu vou apoiá-lo."

716
00:36:59,910 --> 00:37:00,430
Espere.

717
00:37:00,880 --> 00:37:01,880
Não, a primeira frase.

718
00:37:01,880 --> 00:37:03,080
Eu posso apoiar você também.

719
00:37:05,030 --> 00:37:05,680
Não.

720
00:37:07,360 --> 00:37:08,640
Depois de nos casarmos?

721
00:37:08,640 --> 00:37:09,770
O que isso significa?

722
00:37:11,160 --> 00:37:11,910
Isso significa...

723
00:37:13,990 --> 00:37:15,700
Yao Jing Jing!

724
00:37:16,550 --> 00:37:18,200
Vocês vão se casar?

725
00:37:18,200 --> 00:37:19,760
Eu não te contei logo no começo

726
00:37:19,760 --> 00:37:21,350
que estamos aqui
para mostrar nosso amor hoje?

727
00:37:21,350 --> 00:37:22,160
Vamos!

728
00:37:22,320 --> 00:37:23,680
Quando você propôs?

729
00:37:26,680 --> 00:37:28,690
Nem mencione isso.

730
00:37:29,030 --> 00:37:30,070
Você sabe o que? Naquele dia,

731
00:37:30,070 --> 00:37:31,030
Eu tinha acabado de comprar o anel

732
00:37:31,030 --> 00:37:32,760
e ainda não tinha montado o cenário da proposta.

733
00:37:32,760 --> 00:37:33,800
Eu estava tomando banho,

734
00:37:33,800 --> 00:37:35,060
e ela encontrou o anel.

735
00:37:35,200 --> 00:37:36,680
Deixe-me contar como tudo aconteceu.

736
00:37:36,680 --> 00:37:38,760
Se eu não tivesse pedido ela em casamento ali mesmo,

737
00:37:38,760 --> 00:37:39,910
ela teria me forçado a entregar

738
00:37:39,910 --> 00:37:41,270
minha amante imaginária.

739
00:37:42,070 --> 00:37:44,360
Então ele se ajoelhou no chão e propôs:

740
00:37:44,360 --> 00:37:45,950
vestindo roupão e descalço.

741
00:37:45,950 --> 00:37:47,680
Não foi nada romântico.

742
00:37:48,360 --> 00:37:50,850
Nada mal, pessoal.

743
00:37:50,880 --> 00:37:52,400
Pena que eu não estava lá.

744
00:37:53,800 --> 00:37:55,280
Mas quem se importa se é romântico?

745
00:37:55,280 --> 00:37:55,750
Olhar.

746
00:37:55,840 --> 00:37:56,880
Você está usando um anel grande.

747
00:37:56,880 --> 00:37:58,540
E você diz que não é romântico?

748
00:37:59,360 --> 00:38:01,150
Eu nunca pensei que veria o dia

749
00:38:01,430 --> 00:38:03,910
quando nosso Jingjing
seria realmente conquistado por alguém.

750
00:38:03,910 --> 00:38:05,780
Quem foi que continuou me dizendo

751
00:38:06,280 --> 00:38:08,720
todas essas desvantagens
de casar cedo?

752
00:38:08,720 --> 00:38:09,580
Agora olhe para você.

753
00:38:10,950 --> 00:38:12,610
Eu queria me casar,

754
00:38:12,680 --> 00:38:14,160
mas agora eu nem tenho um cara.

755
00:38:14,160 --> 00:38:14,990
Mas você,

756
00:38:14,990 --> 00:38:17,430
sua carreira e vida amorosa
ambos são bem-sucedidos.

757
00:38:17,430 --> 00:38:18,510
Parabéns.

758
00:38:19,390 --> 00:38:19,910
Vamos.

759
00:38:21,110 --> 00:38:22,590
Deixe-me oferecer-lhe um brinde.

760
00:38:22,590 --> 00:38:23,910
Você domou uma demônio.

761
00:38:24,030 --> 00:38:25,640
Você realmente prestou um ótimo serviço
para o povo.

762
00:38:25,640 --> 00:38:26,880
Como sou uma demônio?

763
00:38:26,880 --> 00:38:28,240
Por que você diria isso sobre mim?

764
00:38:28,240 --> 00:38:29,530
Estamos pelo menos

765
00:38:29,720 --> 00:38:31,180
uma aliança forte, certo?

766
00:38:34,550 --> 00:38:37,770
Olha, Shan Li Fang está prestes a ir a público.

767
00:38:37,990 --> 00:38:39,950
Então as opções da Xinxin Vision
em Shan Li Fang

768
00:38:39,950 --> 00:38:40,840
pode ser sacado.

769
00:38:40,840 --> 00:38:42,360
Então alcançaríamos a liberdade financeira

770
00:38:42,360 --> 00:38:43,720
e não tenha mais preocupações com dinheiro.

771
00:38:43,720 --> 00:38:45,060
Então por que não

772
00:38:45,430 --> 00:38:47,020
aproveite esta chance para se casar

773
00:38:47,020 --> 00:38:48,170
e ter um filho?

774
00:38:49,240 --> 00:38:51,370
Quantos filhos você planeja ter?

775
00:38:52,070 --> 00:38:53,950
Vamos apenas deixar a natureza seguir seu curso.

776
00:38:53,950 --> 00:38:55,550
Além disso, mesmo que nos casemos,

777
00:38:55,550 --> 00:38:57,810
ainda manteremos nosso estilo de vida atual.

778
00:38:57,990 --> 00:38:59,480
Mesmo se tivermos um filho,

779
00:38:59,550 --> 00:39:02,280
vamos criá-los juntos
e compartilhar as responsabilidades.

780
00:39:02,280 --> 00:39:02,910
Certo?

781
00:39:02,950 --> 00:39:03,720
Absolutamente.

782
00:39:27,760 --> 00:39:29,490
A senhoria não vai me decepcionar.

783
00:39:53,640 --> 00:39:56,600
♪ Ei, você, por que é você de novo? ♪

784
00:39:57,580 --> 00:40:00,780
♪ Você sempre esbarra nos meus segredinhos ♪

785
00:40:01,830 --> 00:40:03,250
♪ Nas minhas sobrancelhas e cílios ♪

786
00:40:04,020 --> 00:40:05,480
♪ Na curva dos meus lábios, no meu cabelo ♪

787
00:40:05,710 --> 00:40:07,650
♪ Como as gotas de chuva na primavera eu gosto ♪

788
00:40:08,340 --> 00:40:09,900
♪ Ou o gatinho da tarde ♪

789
00:40:10,700 --> 00:40:14,160
♪ Ei, você, por que é você de novo? ♪

790
00:40:15,220 --> 00:40:18,390
♪ Você sempre desperta facilmente meu desejo
para proteger você ♪

791
00:40:19,350 --> 00:40:20,650
♪ Vendo através dos meus pensamentos secretos ♪

792
00:40:21,280 --> 00:40:22,720
♪ Minha hesitação e meu lado temperamental ♪

793
00:40:23,470 --> 00:40:25,360
♪ Gosto da cerveja e do frango frito
no outono eu gosto ♪

794
00:40:26,070 --> 00:40:27,430
♪ E o peixe picante no inverno ♪

795
00:40:28,980 --> 00:40:31,290
Você não saiu do trabalho mais cedo,
Assistente Qian?

796
00:40:31,290 --> 00:40:32,400
Onde você está?

797
00:40:33,280 --> 00:40:36,140
Estou fora do trabalho,
então o assistente Qian não estará perto de você.

798
00:40:36,590 --> 00:40:38,530
Percebi que você não tinha voltado.

799
00:40:38,560 --> 00:40:40,330
Eu estava com medo que você não tivesse jantado,

800
00:40:40,330 --> 00:40:41,930
então não pude deixar de me preocupar.

801
00:40:42,000 --> 00:40:43,660
-Se você quiser comer a comida que está na geladeira,
-Preciso ir ao banheiro.

802
00:40:43,660 --> 00:40:44,990
pare de rodeios.

803
00:40:44,990 --> 00:40:47,250
Você sabe usar o micro-ondas, certo?

804
00:41:15,160 --> 00:41:15,800
Lu Zé.

805
00:41:16,430 --> 00:41:19,060
Você deve tratar bem o nosso Jingjing
no futuro.

806
00:41:19,680 --> 00:41:20,510
Isso é certo.

807
00:41:20,510 --> 00:41:22,080
Nossa Jingjing é uma boa menina.

808
00:41:22,110 --> 00:41:23,590
Embora ela possa ser um pouco obstinada
às vezes,

809
00:41:23,590 --> 00:41:24,590
é porque a família dela

810
00:41:24,590 --> 00:41:26,920
não lhe dava sensação de segurança suficiente.

811
00:41:27,990 --> 00:41:31,320
Você deve ser muito tolerante com ela
neste sentido no futuro.

812
00:41:31,430 --> 00:41:33,320
A maior vantagem de casar comigo

813
00:41:33,320 --> 00:41:35,990
é que estou bem
com todos os seus pontos fortes e fracos,

814
00:41:35,990 --> 00:41:38,250
bem como sua agitação e insegurança.

815
00:41:38,280 --> 00:41:39,550
Que orgulho humilde.

816
00:41:40,430 --> 00:41:41,030
A propósito,

817
00:41:41,030 --> 00:41:43,430
os preparativos para o IPO
para Shan Li Fang já começou.

818
00:41:43,430 --> 00:41:45,240
Analisaremos simultaneamente

819
00:41:45,240 --> 00:41:46,360
a situação financeira
de todas as subsidiárias da Shan Li Fang,

820
00:41:46,360 --> 00:41:48,440
incluindo o seu.

821
00:41:48,880 --> 00:41:49,490
É assim mesmo?

822
00:41:50,640 --> 00:41:52,040
Não sei os detalhes.

823
00:41:52,320 --> 00:41:54,030
Pensei que só depois de um IPO bem-sucedido

824
00:41:54,030 --> 00:41:55,890
alguém viria nos supervisionar.

825
00:41:56,390 --> 00:41:57,590
Já começou.

826
00:41:57,840 --> 00:41:59,240
Se bem me lembro,

827
00:41:59,280 --> 00:42:00,950
eu deveria ter visto

828
00:42:00,950 --> 00:42:02,510
declarações da sua empresa.

829
00:42:02,510 --> 00:42:04,240
As contas não pareciam boas.

830
00:42:05,030 --> 00:42:07,890
Parece que algumas rodadas de financiamento recentes
também falhou.

831
00:42:08,200 --> 00:42:10,860
É verdade.
A empresa está perdendo dinheiro agora.

832
00:42:10,950 --> 00:42:12,200
Mas é uma startup em seu estágio inicial.

833
00:42:12,200 --> 00:42:13,550
O produto ainda não é comercializado.

834
00:42:13,550 --> 00:42:14,990
Além do investimento contínuo,

835
00:42:14,990 --> 00:42:16,320
isso está prestes a acontecer.

836
00:42:16,510 --> 00:42:17,910
Você está perdendo dinheiro
por 3 anos consecutivos,

837
00:42:17,910 --> 00:42:19,240
ainda assim, Shan Li Fang ainda mantém você

838
00:42:19,240 --> 00:42:20,950
a bordo durante seu processo de IPO.

839
00:42:20,950 --> 00:42:21,760
Isso mostra que

840
00:42:22,320 --> 00:42:23,840
eles valorizam você um pouco.

841
00:42:24,800 --> 00:42:27,110
Dizem que o capital é míope,

842
00:42:27,470 --> 00:42:28,720
mas me sinto com muita sorte

843
00:42:29,070 --> 00:42:30,510
ter encontrado Shan Li Fang.

844
00:42:30,510 --> 00:42:31,430
O presidente Liao é um bom homem.

845
00:42:31,430 --> 00:42:32,720
Mas ainda acho...

846
00:42:33,760 --> 00:42:34,680
Você está de volta?

847
00:42:35,760 --> 00:42:37,430
Veja como você está feliz.

848
00:42:38,510 --> 00:42:41,200
Vocês dois devem

849
00:42:41,200 --> 00:42:42,380
seja feliz para sempre.

850
00:42:44,030 --> 00:42:45,430
Parabéns novamente.

851
00:42:45,640 --> 00:42:46,700
-Saúde.
-Vamos.

852
00:42:47,950 --> 00:42:48,720
Saúde.

853
00:42:51,930 --> 00:42:53,650
[No próximo episódio
de "O amor tem fogos de artifício"]

854
00:42:55,490 --> 00:42:56,280
Ah, mamãe!

855
00:42:57,880 --> 00:42:58,940
O que você está fazendo?

856
00:42:59,030 --> 00:43:01,240
Fazendo algum ato assustador
e se aproveitando de mim?

857
00:43:01,240 --> 00:43:02,010
ouvi

858
00:43:02,590 --> 00:43:04,550
sua equipe de patrocinadores conjuntos está uma bagunça,

859
00:43:04,610 --> 00:43:06,840
e você ainda não encontrou uma solução.

860
00:43:07,130 --> 00:43:08,130
Aqui está a questão.

861
00:43:08,190 --> 00:43:10,130
Eu definitivamente vou bolar um plano
o mais rápido possível.

862
00:43:10,130 --> 00:43:11,800
Estou apenas esperando pela sua palavra.

863
00:43:11,800 --> 00:43:12,980
Você sabe por que o Diretor Fang

864
00:43:12,980 --> 00:43:14,780
está te dando uma bronca?

865
00:43:14,820 --> 00:43:17,620
Seja o diretor Fang
aceita minhas desculpas ou não,

866
00:43:18,160 --> 00:43:19,620
Estou mentalmente preparado.